秋风二首次子美韵其二

宋 ·宋诗

秋qiū风fēng淅xī淅xī吹chuī客kè衣yī,日rì光guāng奄yǎn奄yǎn寖jìn已yǐ微wēi。
自zì我wǒ行xíng吟yín楚chǔ泽zé畔pàn,三sān月yuè不bù通tōng家jiā问wèn稀xī。
清qīng霜shuāng冷lěng落luò岁suì将jiāng暮mù,仆pū御yù借jiè问wèn何hé时shí归guī。
我wǒ今jīn萍píng梗gěng任rèn飘piāo泊bó,怀huái土tǔ却què悟wù从cóng来lái非fēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

奄奄:气息微弱。

寖(jìn):逐渐。

楚泽:楚地的湖泽。

家问:家信。

仆御:仆人车夫。

萍梗:浮萍断梗,比喻漂泊无定。

怀土:思念乡土。

译文

秋风淅淅吹着客人的衣服,日光微弱逐渐变得昏暗。自从我在楚地湖畔行走吟咏,三个月不通家信稀少。清霜冷落一年将尽,仆人车夫询问何时回去。我现在像浮萍断梗任人漂泊,怀念乡土才悟出从来是错误的。

赏析

侧重个人情感的抒发。通过环境描写烘托凄凉心境,反思“怀土”之非,表现出在长期流放中逐渐形成的达观与超脱,情感真挚动人。