送韩都护还边

唐 ·唐诗

好hǎo勇yǒng知zhī名míng早zǎo,争zhēng雄xióng上shàng将jiàng间jiān。
戰zhàn多duō春chūn入rù塞sāi,猎liè惯guàn夜yè登dēng山shān。
阵zhèn合hé龙lóng蛇shé动dòng,军jūn移yí草cǎo木mù闲xián。
今jīn来lái部bù曲qū尽jǐn,白bái首shǒu过guò萧xiāo关guān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

韩都护:姓韩的都护,都护为唐代边疆军政长官。

争雄:争胜,指在战场上争立战功。

阵合:战阵合拢。

部曲:部下,部属。

萧关:古关名,在今宁夏固原东南,泛指边关。

译文

你以好勇闻名很早,在众上将之间争雄。身经百战,春天才进入边塞;打猎惯了,夜里还去登山。战阵合拢时如龙蛇般翻动,军队转移时草木都显得安闲。如今你的部下都已散尽,你白发苍苍地经过萧关。

赏析

此诗送韩都护还边,前六句追忆其早年英勇善战、威震边关的雄姿,用“龙蛇动”“草木闲”对比写出军阵的威势与行军的神速。末两句笔锋一转,写其部曲散尽、白首过关的凄凉,今昔对比强烈,寄寓了诗人对英雄迟暮的深沉感慨。