何以写我意，寄之朱丝琴。
鍾期久已死，千古无知音。
弃置不复弹，调家难绎寻。
东篱采青蘂，浊酒聊孤斟。
千驷所不顾，一斗诚可钦。
陶然又复醉，谁识渊明心。
读东坡和渊明贫士诗寄诸子姪云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑其三
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朱丝琴：红色的丝弦琴。
鍾期：钟子期和俞伯牙，知音典故。
无知音：没有理解自己的人。
弃置：抛弃放置。
调家难绎寻：曲调难以整理和探寻。
东篱：陶渊明采菊的地方。
青蘂：菊花花蕾。
浊酒：劣质的酒。
孤斟：独自饮酒。
千驷：四千匹马，比喻富贵。
一斗：一斗酒。
诚可钦：确实令人钦佩。
陶然：快乐的样子。
渊明心：陶渊明的心境。
译文
用什么来表达我的心意呢？只好寄托在那张红色丝弦的琴上。可惜像钟子期那样的知音早已逝去，千百年来再也没有人能听懂我的心声。于是我把琴搁置一旁不再弹奏，因为那些复杂的曲调实在难以梳理和追寻。不如学陶渊明在东篱下采摘菊花，倒上一杯浊酒独自斟酌。我不顾那些拥有千乘之车的富贵荣华，只觉得这一斗酒的乐趣确实值得钦佩。在微醺的陶然之乐中再次沉醉，又有谁能真正理解陶渊明那颗向往自由、淡泊名利的心呢？
赏析
诗人由弹琴转向饮酒采菊，表达了对知音难觅的失望，转而寻求自我解脱。通过推崇陶渊明的生活方式，表明了自己不愿同流合污、追求精神独立和高雅情趣的决心。