初寒

宋 ·宋诗

霜shuāng早zǎo风fēng髙gāo寒hán气qì萌méng,可kě堪kān独dú傍bàng楚chǔ江jiāng行xíng。
貂diāo裘qiú已yǐ敝bì苏sū季jì子zi,葛gé屦jù更gèng穿chuān东dōng郭guō生shēng。
卯mǎo酒jiǔ晕yùn红hóng朝cháo玉yù颊jiá,夜yè炉lú燃rán鼎dǐng沸fèi松sōng声shēng。
妻qī孥nú千qiān里lǐ应yīng思sī我wǒ,怅chàng望wàng牛niú衣yī此cǐ日rì情qíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苏季子:苏秦,战国纵横家,曾落魄至貂裘敝坏。

东郭生:东郭先生,寓言人物,穿葛屦(草鞋)遇狼,此处借指穷困书生。

卯酒:早晨喝的酒。

牛衣:给牛遮寒的草帘,典出王章卧牛衣中哭泣,形容贫贱夫妻生活艰难。

译文

霜降得早风又猛烈,寒气开始萌生,怎堪忍受独自沿着楚江行走的凄凉。身上的貂皮大衣已经破旧不堪,如同落魄的苏秦;脚上的葛布鞋子也磨穿了,好似困顿的东郭先生。清晨喝点薄酒,脸颊泛起红晕对着镜子梳妆;夜晚围着火炉煮茶,听着松涛般的沸水声。千里之外的妻子儿女应该也在思念我吧,我怅然望着简陋的居所,想起当年王章卧牛衣中的悲情。

赏析

诗人借用苏秦、东郭先生和王章的典故,生动描绘了初寒时节旅途的艰辛与贫困,进而联想到家人的牵挂,抒发了羁旅之苦和对妻子的深情愧疚。