天地一逆旅，於焉寓此生。
群阴惨将暮，共爱九日名。
气清霜露肃，天朗山川明。
月户蔼夜色，风林飒秋声。
东篱菊有华，可以延我龄。
采采金琐碎，泛此玉觞倾。
一醉遗万物，况复轩裳荣。
渊明骨已朽，千载同兹情。
时危丹砂远，岁晏将何成。
次韵渊明九日闲居
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
逆旅：旅馆，比喻人生短暂如寄居。
群阴：指秋冬季节阴气盛。
东篱：陶渊明诗句“采菊东篱下”，代指赏菊之处。
金琐碎：形容菊花花瓣细碎金黄。
玉觞：精美的酒杯。
轩裳：车驾和衣裳，代指官职富贵。
丹砂：道教炼丹原料，此处可能双关指代长生或政治理想。
译文
天地之间不过是一座巨大的旅馆，我们就这样寄托着短暂的一生。此时阴气聚集天色将晚，人们共同喜爱重阳九日的名号。空气清朗霜露肃杀，天空明净山川秀丽。月光透过窗户洒下朦胧夜色，风吹树林发出飒飒秋声。东篱下的菊花已经盛开，或许可以借此延长我的寿命。采摘那金黄细碎的花朵，放入玉杯中倾倒美酒畅饮。一旦沉醉便能遗忘万物纷扰，更何况是那些世俗的荣华富贵。陶渊明的骨头早已腐朽千年，但他的情怀与我今日相通。只是时局危难，求仙问道之路遥远，岁月已暮，不知最终能成就什么事业。
赏析
此诗化用陶渊明意境，通过对秋日美景和饮酒赏菊的描写，表达了对人生虚幻的感悟和对功名利禄的蔑视，同时也隐含了对时局动荡和个人前途未卜的淡淡哀愁。