十绝句呈章茂深安抚其三

宋 ·宋诗

三sān傍bàng清qīng淮huái酹lèi酒jiǔ杯bēi,四sì年nián霜shuāng鬓bìn犯fàn风fēng埃āi。
即jí今jīn定dìng被bèi淮huái人rén笑xiào,又yòu见jiàn衰shuāi翁wēng禄lù𨔤chì来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三傍清淮:三次靠近清澈的淮河。

酹酒杯:把酒洒在地上祭奠,这里指饮酒。

霜鬓:鬓发斑白。

禄𨔤:指俸禄和官职,𨔤为“仕”的异体字,指仕途。

译文

三次来到清澈的淮河边上饮酒,四年来鬓发斑白,受尽了风尘之苦。如今肯定要被淮河一带的人笑话了:又看见我这个衰老的老头子为了俸禄来做官了。

赏析

诗写宦游生涯的感慨。前两句以“三傍清淮”“四年霜鬓”概括多年奔波,风尘仆仆;后两句自嘲被淮人笑话,衰翁又为禄仕而来。语言诙谐而含辛酸,表现对仕途奔波的厌倦与无奈。