篱边老却陶潜菊，開花无数黄金钱。
且看欲尽花经眼，饮如长鲸吸百川。
只今漂泊干戈际，方外酒徒稀醉眠。
腐儒衰晚谬通籍，杜曲幸有桑麻田。
故畦遗穗已荡尽，中原君臣豺虎边。
安得务农息戰鬪，武陵欲问桃花源。
重阳日醉中戏集子美句遣兴其二
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陶潜菊：陶渊明爱菊，代指隐逸生活。
黄金钱：形容菊花颜色金黄珍贵。
经眼：经过眼前。
长鲸吸百川：形容酒量极大或气势磅礴。
干戈际：战争时期。
方外酒徒：世俗之外的嗜酒之人。
通籍：做官，名字记入朝廷簿册。
杜曲：唐代贵族聚居地，借指故乡或隐居地。
桑麻田：农家田地。
武陵桃花源：理想中的避世乐土。
译文
篱笆边上的菊花像陶渊明当年种的那样老去了，无数花朵盛开如同珍贵的黄金钱币。眼看着花儿即将凋谢，我豪饮如长鲸吞吸百川之水。如今我正漂泊在战火纷飞的年代，只有那些方外之地的酒友才稀罕醉眠。我这个迂腐儒生年老体衰，错误地进入了仕途，幸好还有杜曲那样的地方可以拥有桑麻田地。但是原来的菜地和遗留的穗子都已经荡然无存，中原地区的君臣正面临豺虎般的敌人威胁。哪里才能实现专心务农、停止战争的理想呢？我真想去武陵寻找那个传说中的桃花源啊。
赏析
诗人借赏菊饮酒排遣愁绪，对比现实战乱与理想田园，流露出对官场生涯的厌倦和对和平生活的向往。典故运用自然，情感真挚。