余筑室梁谿之上三年而后成手植花木甚众遭值世故未尝得安居其间岁暮羁旅慨然念之因和渊明时运诗以见意

宋 ·宋诗

卜bo宅zhái梁liáng谿xī,成chéng非fēi一yī朝zhāo。
面miàn山shān枕zhěn冈gāng,远yuǎn市shì近jìn郊jiāo。
修xiū竹zhú茂mào林lín,翠cuì连lián烟yān霄xiāo。
松sōng桂guì吐tǔ香xiāng,杞qǐ菊jú长zhǎng苗miáo。
旁páng临lín清qīng流liú,尘chén缨yīng可kě濯zhuó。
小xiǎo阁gé崷qiú然rán,九jiǔ峰fēng远yuǎn瞩zhǔ。
岂qǐ无wú华huá宇yǔ,於yú我wǒ自zì足zú。
兄xiōng弟dì埙xūn箎chí,於yú焉yān相xiāng乐lè。
春chūn服fú既jì成chéng,如rú浴yù乎hū沂yí。
风fēng乎hū舞wǔ雩yú,咏yǒng啸xiào而ér归guī。
自zì我wǒ离lí群qún,潜qián然rán涕tì挥huī。
拊fǔ心xīn念niàn旧jiù,电diàn往wǎng莫mò追zhuī。
今jīn夕xī何hé夕xī,梦mèng还hái我wǒ廬lú。
稚zhì子zi候hòu门mén,两liǎng髪fà髧dàn如rú。
携xié幼yòu入rù室shì,浊zhuó酒jiǔ倾qīng壶hú。
慨kǎi我wǒ寤wù叹tàn,谁shuí复fù如rú余yú。

全文共 175 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梁谿:地名,在今江苏无锡。

卜宅:选择宅基地建房。

面山枕冈:对着山靠着山脊。

远市近郊:远离闹市靠近郊区。

修竹茂林:高高的竹子茂密的树林。

烟霄:云气缭绕的天空。

杞菊:枸杞和菊花,可食可药。

尘缨可濯:可以用清水洗去帽带上的灰尘,比喻洗涤心灵。

崷然:高耸的样子。

九峰:无锡附近的山峰。

华宇:华丽的房屋。

埙箎:两种乐器,比喻兄弟和睦。

春服既成:春天的衣服做好了。

浴乎沂:在沂水里洗澡。

风乎舞雩:在舞雩台上吹风。

咏啸:吟咏长啸。

髧如:头发下垂的样子,形容小孩。

译文

我在梁溪边上选址建房,这不是一朝一夕就能完成的。房子面对着大山,背靠山岗,远离城市喧嚣,靠近田野郊外。那里有高高的竹林和茂密的树林,翠绿的颜色一直连接到云雾缭绕的天空。松树和桂花散发着香气,枸杞和菊花长得茂盛。旁边临近清澈的溪流,可以用来洗去帽子上的灰尘。小阁楼高高耸立,可以远眺九座山峰。难道没有更华丽的房屋吗?但对于我来说,这里已经足够满足。兄弟们像埙和箎一样和谐相处,在这里互相快乐。春天衣服做好了,就像曾点在沂水沐浴一样惬意。在舞雩台上吹着风,吟咏长啸着回家。自从我和家人分离,不禁潸然泪下。抚摸着胸口怀念往昔,时光如电逝去无法追回。今晚是什么夜晚?我梦见了回到我的故居。小孩子在门口等候,头发蓬松下垂。牵着孩子走进屋内,倒满壶中的浊酒。醒来后我感慨叹息,谁能像我这样思念家园呢?

赏析

此诗详细描绘了梁溪别墅的美景和温馨的家庭生活,与现实的羁旅之苦形成强烈对比。引用《论语》典故增添文化韵味,表达了诗人对宁静生活的极度渴望和对亲人的深切思念。