清霜落乔木，翠色飒以疏。
而我正卧病，萧然寓精廬。
起坐无与欢，散帙聊观书。
心游千载间，超诣非舟车。
更酌一杯酒，荐此果与蔬。
缅怀陶渊明，雅志与我俱。
还看枕间屏，乃是归来图。
古人不予欺，岁暮将何如。
次韵渊明读山海经
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乔木：高大的树木。
飒以疏：风吹树叶稀疏作响。
精庐：精致的房舍，指书房或居所。
散帙：打开书卷。
超诣：超越常规的境界。
荐：进献，搭配。
雅志：高雅的志向。
归来图：描绘陶渊明归隐生活的图画。
不予欺：没有欺骗我。
译文
清冷的霜降落在高大的树木上，翠绿的叶子在风中变得稀疏萧瑟。而我正好卧病在床，孤寂地寄居在这间精美的屋子里。坐起来没有什么值得高兴的事，只好随意翻开书卷看看聊以自娱。我的心神遨游在千年的历史长河中，那种超脱的境界不需要车船代步。再斟上一杯酒，配上水果和蔬菜作为下酒菜。深深怀念陶渊明，他的高雅志向与我完全相同。回头看看枕头旁边的屏风，上面画的正是《归去来兮图》。古人并没有欺骗我，在这岁暮之时，我该怎样度过余生呢？
赏析
诗人借读《山海经》之名，实则表达病中闲适及对陶渊明隐逸生活的向往。情景交融，语言平淡自然，体现了宋诗理趣与禅意结合的特点。