桂枻兰旌楚泽东，碧空如水水如空。
江湖落日浮秋橘，岛屿残霞拂断虹。
世事茫然烟霭里，客愁都在橹声中。
沙头凫鴈相俦侣，笑我年年逐转蓬。
渡江
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桂枻兰旌：装饰精美的船桨和旗帜。
碧空如水水如空：形容天水一色，清澈透明。
浮秋橘：漂浮着秋天的橘子。
断虹：残缺的彩虹。
橹声：摇橹的声音。
凫鴈：野鸭和大雁。
转蓬：随风飘飞的蓬草，喻漂泊。
译文
我乘坐着装饰着桂木桨和兰草旗的船只向东行驶在楚地泽畔，碧蓝的天空像水一样清澈，水也像天空一样空旷。夕阳下的江湖上漂浮着秋天的橘子，岛屿旁的残霞拂过一道断裂的彩虹。世间万事茫然如烟霭一般看不清，旅客的愁绪全都融化在摇橹的声音里。沙头上的野鸭和大雁结伴而行，它们在嘲笑我年年都像随风飘转的蓬草一样漂泊不定。
赏析
此诗写景如画，意境优美。“碧空如水水如空”一句尤为精彩，写出了空间的无限感。后半部分由景入情，以禽鸟的相伴反衬人的孤独，以自然的宁静对比内心的波澜，抒发了浓郁的羁旅乡愁，情景交融，韵味悠长。