送陕府王司法

东dōng门mén雪xuě覆fù尘chén，出chū送sòng陕shǎn城chéng人rén。

粉fěn郭guō朝cháo喧xuān市shì，朱zhū桥qiáo夜yè掩yǎn津jīn。

上shàng寮liáo应yīng重zhòng学xué，小xiǎo吏lì已yǐ甘gān贫pín。

谢xiè朓tiǎo曾céng为wèi掾yuàn，希xī君jūn一yī比bǐ邻lín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

粉郭：粉墙城郭。

朱桥：红色桥梁。

上寮：上级僚属。

谢朓：南齐诗人，曾任宣城太守等职。

掾：属官。

东门外的雪覆盖了尘土，我出城送别陕城的人。粉墙城郭早晨市集喧闹，朱红桥梁夜晚掩闭渡口。上级僚属应该重视学问，小吏已经甘于贫贱。谢朓曾经做过属官，希望你能与他比邻。

诗写雪中送别陕府王司法。前四句以城郭津桥之景衬别情，后四句勉其重学安贫，并以谢朓为比，期许殷切。语言质朴，情真意厚。