华夷图上看雷州，万里孤城据海陬。
萍迹飘流遽如许，骚辞拟赋畔牢愁。
沧溟浩荡烟云晓，鼓角凄悲风露秋。
莫笑炎荒地遐僻，万安更在海南头。
次雷州
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华夷图：地图。
海陬：海边角落。
畔牢愁：扬雄所作赋名，表达忧愁。
万安：地名，在今海南，宋代贬官常至此。
译文
在华夷地图上查看雷州的位置，它是一个万里之外的孤城占据在海边的角落。我这如浮萍般漂泊的行踪竟然到了如此地步，打算模仿骚人写作《畔牢愁》来排遣忧闷。清晨大海浩荡烟云缭绕，秋风露水中传来凄悲的鼓角声。不要嘲笑这炎热荒僻之地遥远偏僻，要知道万安州还在雷州的更南头呢。
赏析
以自嘲的口吻描写贬所的荒远，通过对比万安州，进一步渲染了环境的恶劣和前途的渺茫。情感悲凉中带着一丝旷达，体现了诗人坚韧的性格。