海南黎人作过据临臯县惊刼傍近因小留海康十一月望闻官军破贼二十日戒行戏作两绝句其一

宋 ·宋诗

海hǎi上shàng群qún黎lí亦yì弄nòng兵bīng,征zhēng车chē数shù月yuè旅lǚ山shān城chéng。
稽jī留liú谪zhé命mìng兢jīng惶huáng甚shèn,正zhèng坐zuò绯fēi巾jīn惩chéng沸fèi羮gēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黎:黎族。

征车:出行的车辆。

绯巾:红色头巾,指叛军或特定身份。

惩沸羮:典出吃热汤烫嘴后吹冷饭,比喻吸取教训。

译文

海上的黎族人也在发动战争,我的车子数月滞留在这山城。被贬的命令迟迟不能执行让我惶恐不安,正是因为之前吃过亏所以要谨慎行事防止再次犯错。

赏析

记录了旅途中的突发事件,反映了当时社会动荡不安的局面。诗人以戏谑口吻表达谨慎避祸的心理,侧面烘托了处境的艰难。