江海相望万里餘，干戈阻绝久离居。
沉鱼断鴈杳何所，一纸千金初得书。
身脱鲸波真偶尔，家邻兵火幸恬如。
弟兄老矣何为者，相约罗浮同结廬。
家问自闽中转来走笔寄诸弟
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
家问：家信。
闽中：福建。
走笔：快速书写。
诸弟：各位弟弟。
沉鱼断鴈：鱼雁传书中断，指音信不通。
杳何所：不知道在哪里。
鲸波：巨浪，比喻危险。
恬如：安然无事。
结廬：建造房屋，定居。
译文
我们在江海之间相隔万里有余，因为战乱阻绝，长久分离居住。书信像沉入水底的鱼和折断翅膀的大雁一样杳无音讯，突然收到这一张价值千金的信件。我从惊涛骇浪中脱身真是偶然，庆幸家里邻近战火却安然无恙。兄弟们老了，还能做什么呢？我们相约一起在罗浮山建造房屋隐居。
赏析
这首诗表达了乱世中亲情的珍贵和对和平生活的渴望。收到家信的惊喜与担忧交织，最终落脚于兄弟团聚隐居的愿望，情感真挚动人。