攀龙与泣麟，哀乐不同尘。
九陌霄汉侣，一灯冥漠人。
舟沈惊海阔，兰折怨霜频。
已矣复何见，故山应更春。
同兵部李纾侍郎刑部包佶侍郎哭皇甫侍御曾
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
攀龙：比喻依附帝王或有权势者以建立功业。
泣麟：指孔子因获麟而泣，感叹道穷，后喻生不逢时。
九陌：汉代长安城中有九条大道，后泛指都城的大路。
冥漠：昏暗寂静，指阴间。
舟沈：船沉没，比喻人死亡。
兰折：兰草折断，比喻贤者早逝。
译文
有的人攀附权贵成就功业，有的人却像孔子见麟那样悲泣命运，悲哀与欢乐本就不在同一个世界。那些在京城大道上并肩的朝中同僚，如今只剩下你像一盏孤灯，成了阴间的幽魂。船沉没了，才惊觉大海是如此辽阔；兰草折断了，只怨恨寒霜来得太频繁。一切都结束了，还能再见到什么呢？故乡的山中，想必又到了春天。
赏析
诗以“攀龙”与“泣麟”对举，揭示人生哀乐殊途。中间两联以“九陌”与“一灯”、“舟沈”与“兰折”构成强烈对比，痛悼友人早逝。尾联以“故山应更春”作结，以自然之春反衬人亡之痛，含蓄深婉，余韵悠长。