鬓似衰蓬心似灰，惊悲相集老相催。
故友九泉留语别，逐臣千里寄书来。
尘容带病何堪问，泪眼逢秋不喜開。
幸接野居宜屣步，冀君清夜一申哀。
得耿𣲗司法书因叙长安故友零落兵部苗员外发秘省李校书端相次倾逝潞府崔功曹峒长林司空丞曙俱谪远方余以摇落之时对书增叹因呈河中郑仓曹畅参军昆季
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
耿𣲗：作者友人，时任司法参军。
苗员外发：苗发，曾任兵部员外郎，为“大历十才子”之一。
李校书端：李端，曾任秘书省校书郎，亦为“大历十才子”之一。
崔功曹峒：崔峒，曾任潞府功曹参军。
司空丞曙：司空曙，曾任长林县丞。
摇落：凋残，零落，此喻人事衰败。
屣步：拖着鞋子走路，形容闲适自在。
译文
我的鬓发乱得像衰败的蓬草，心也如同死灰一般，惊惧与悲伤交织在一起，而衰老又不停地催促着我。已经故去的朋友们在九泉之下留下了诀别的话语，那些被贬谪到远方的臣子则从千里之外寄来了书信。我这一副沾满尘土的容颜还带着病，哪里经得起别人的问候呢？泪眼朦胧中又逢上这萧瑟的秋天，实在是不愿意睁开眼去看。幸好我还能在这乡野之地闲居，拖着鞋子自在地走走，只希望你能在这清静的夜晚，让我把心中的哀伤倾诉一番。
赏析
此诗以“鬓似衰蓬心似灰”开篇，极写身心交瘁之状。诗中交织着对故友零落的悲悼、对逐臣远谪的牵挂，以及自身老病孤寂的哀叹。尾联寄望友人倾听哀曲，情感沉郁真挚，语言质朴而动人，展现了卢纶晚年诗风中的悲凉底色。