梦寐升九崖，杳霭逢元君。
遗我太白峰，寥寥辞垢氛。
结宇在星汉，宴林闭氤氲。
簷楹覆餘翠，巾舄生片云。
时往溪水间，孤亭昼仍曛。
松峰引天影，石濑清霞文。
恬目缓舟趣，霁心投鸟群。
春风又摇櫂，潭岛花纷纷。
梦太白西峰
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
元君：道教中对神仙的尊称。
垢氛：尘世的污浊气氛。
星汉：银河。
氤氲：烟气弥漫的样子。
巾舄（xì）：头巾和鞋子。
濑（lài）：急流。
译文
梦中登上了九层山崖，在杳渺云雾中遇见了元君。他赠给我太白峰的仙境，让我远离尘世的污垢。房屋建在银河旁边，宴饮在林间被云雾封闭。屋檐覆盖着剩余的翠绿，头巾鞋子上生出片片云彩。时常前往溪水之间，孤亭在白天依然昏暗。松峰牵引着天的倒影，石滩清澈显现霞光纹理。恬静地看着船缓缓前行，心霁开投入鸟群之中。春风又摇动船桨，潭岛上的花纷纷飘落。
赏析
全诗写梦境，虚实相生。通过描绘仙境的壮丽与宁静，表现了诗人对纯净精神世界的向往。语言华丽而不失清雅，意象丰富（星汉、云霞、松峰），营造出一种超然物外的梦幻美感。