京中别崔固

积jī雨yǔ晴qíng时shí近jìn，西xī风fēng叶yè满mǎn泉quán。

相xiāng逢féng嵩sōng岳yuè客kè，共gòng听tīng楚chǔ城chéng蝉chán。

宿sù馆guǎn横héng秋qiū岛dǎo，归guī帆fān张zhāng远yuǎn田tián。

别bié君jūn还hái寂jì寞mò，不bù似shì剡shàn中zhōng年nián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

崔固：人名，作者友人。

积雨：连日下雨。

嵩岳客：来自嵩山的朋友。

楚城蝉：楚国故地（今湖北湖南一带）的蝉鸣。

剡中：浙江嵊县一带，晋代戴逵、王子猷曾居于此，代指隐居之地或高雅之所。

连绵的雨快要停了，西风吹起，落叶飘满泉水。在这里遇到了来自嵩山的朋友，我们一起聆听楚地城市的蝉鸣。晚上住在横跨秋天岛屿的馆驿里，回家的帆张开对着远处的田野。与你分别后我又回到了寂寞之中，这种感受不像当年在剡中那样惬意自在。

诗人在京中与友人崔固分别，回忆共同经历的秋景。通过“西风”、“落叶”、“蝉鸣”等意象渲染离别气氛，结尾以“剡中年”的典故对比当下的寂寞，表达了对往昔美好时光的怀念和对现实孤独的无奈。