东山分祖印，空际月成轮。
碧眼风光翠，黄梅树色春。
九枝添瑞鹤，一叶拂祥麟。
别得金僊记，曹谿第五人。
五祖东山月
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东山：指五祖弘忍所居之东山。
祖印：祖师所传之心印。
碧眼：指达摩，传说其碧眼。
黄梅：指五祖弘忍，其居黄梅东山。
九枝：喻灯灯相续，枝分枝。
金僊：即金仙，指佛。
曹谿：即曹溪，六祖慧能所居。
译文
东山分出了祖师的心印，虚空中月亮成了圆轮。碧眼胡僧带来的风光一片翠色，黄梅的树色正是春天。九枝灯添上了祥瑞的鹤，一片叶子拂过了吉祥的麟。另外得到了金仙的授记，他便是曹溪的第五人。
赏析
此诗咏五祖弘忍。首联以“东山分祖印”点题，“空际月成轮”喻法脉圆满；颔联“碧眼”指达摩，“黄梅”指弘忍，一脉相承；颈联九枝瑞鹤、一叶祥麟，写传法之祥瑞；尾联点出弘忍为曹溪慧能之前第五代。全诗以月、春、鹤、麟等意象营造祥瑞氛围，禅宗世系隐然可见。