朝升照日槛，夕次下乌台。
风竿一眇邈，月树几裴回。
翼向高标敛，声随下调哀。
怀燕首自白，非是为年催。
自御史左授山阳丞
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
左授：唐代官制中，由中央御史台外放为地方县丞，属于降职或调任，故称左授。
山阳：地名，在今河南焦作一带。
乌台：御史台的别称，因汉代御史府植柏树，常有乌鸦栖息而得名。
眇邈：遥远渺茫的样子。
裴回：即徘徊，形容心神不定或脚步迟疑。
高标：指高耸的目标或崇高的地位。
燕首自白：典出战国时太子丹使荆轲刺秦，传说太子丹忧愤至头发变白。此处借指因忧愁而早生华发。
译文
早晨还站在沐浴着阳光的御史台栏杆旁，傍晚就停宿在了远离朝廷的山阳县衙门。风中的竹竿显得那么遥远渺小，月光下的树木让人几度徘徊不忍离去。我的羽翼向着高远的目标收敛起来，声音随着职位的下调而变得哀伤。满怀像太子丹那样的忧愁使得头发自然变白，这并不是因为年龄增长所催促的结果。
赏析
诗人通过描写从御史台到山阳丞的职务变动，抒发了被贬谪后的失落与悲凉。诗中“翼向高标敛”形象地表现了壮志难酬的苦闷，“怀燕首自白”则用典故深刻揭示了政治失意带来的身心摧残，情感沉郁顿挫。