秦州杂诗二十首十七

唐 ·唐诗

边biān秋qiū阴yīn易yì久jiǔ,不bù复fù辨biàn晨chén光guāng。
檐yán雨yǔ乱luàn淋lín幔màn,山shān云yún低dī度dù墙qiáng。
鸬lú鹚cí窥kuī浅qiǎn井jǐng,蚯qiū蚓yǐn上shàng深shēn堂táng。
车chē马mǎ何hé萧xiāo索suǒ,门mén前qián百bǎi草cǎo长zhǎng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸬鹚:水鸟。

窥:偷看。

深堂:深邃的厅堂。

萧索:冷落,寂寞。

百草长:杂草丛生,暗示无人打理或访客稀少。

译文

边塞的秋天阴天容易持续很久,再也分不清清晨的阳光。屋檐下的雨水杂乱地淋湿了帷幔,山上的云雾低低地飘过墙头。鸬鹚探头窥视浅井,蚯蚓爬上了深邃的厅堂。门前车马稀少,显得十分萧条冷落,只有杂草长得茂盛。

赏析

通过细腻的观察,描绘阴雨连绵导致的潮湿、阴暗环境。鸬鹚、蚯蚓等生物的活动侧面烘托人居的孤寂与荒凉。“车马何萧索”点出社交断绝,强化了诗人被遗忘在边隅的孤独感。