日暮望泾水

唐 ·唐诗

导dǎo源yuán径jìng陇lǒng阪bǎn,属shǔ汭ruì贯guàn嬴yíng都dōu。
下xià濑lài波bō常cháng急jí,回huí圻qí溜liū亦yì纡yū。
毒dú流liú秦qín卒zú毙bì,泥ní粪fèn汉hàn田tián腴yú。
独dú有yǒu迷mí津jīn客kè,怀huái归guī轸zhěn暮mù途tú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

泾水:黄河支流,流经陕西。

陇阪:陇山山坡。

嬴都:咸阳,秦朝都城。

下濑:急流险滩。

回圻:回旋的堤岸。

毒流:传说泾水有毒,秦卒饮用致死(史实可能有夸张成分,或指水质恶劣)。

泥粪:淤泥可以作为肥料。

迷津客:迷路的人,比喻仕途失意或漂泊者。

轸:悲痛。

译文

源头直接穿过陇山山坡,汇入汭水贯穿嬴都。下游的急流波浪常常湍急,回旋的堤岸水流也曲折。有毒的水流导致秦兵死亡,泥泞的粪便使汉朝田地肥沃。只有那些迷失渡口的旅客,怀着归乡之心悲痛于暮色路途。

赏析

徐珩这首诗视角独特,不仅描写泾水的地理特征,还引入了历史典故(秦卒毙、汉田腴),增加了深度。前半部分客观描述水势和利弊,后半部分转入主观抒情,以“迷津客”自比,表达了在宦海沉浮中的迷茫与思归之情,风格苍凉。