陈翃郎中北亭送侯钊侍御赋得带冰流歌

唐 ·唐诗

溪xī中zhōng鸟niǎo鸣míng春chūn景jǐng旦dàn,一yī派pài寒hán冰bīng忽hū開kāi散sàn。
璧bì方fāng镜jìng员yuán流liú不bù断duàn,白bái云yún鳞lín鳞lín满mǎn河hé汉hàn。
叠dié处chù浅qiǎn,旋xuán处chù深shēn。
撇piē捩liè寒hán鱼yú上shàng复fù沈shěn,群qún鹅é鼓gǔ舞wǔ扬yáng清qīng音yīn。
主zhǔ人rén有yǒu客kè簪zān白bái笔bǐ,玉yù壶hú贮zhù水shuǐ光guāng如rú一yī。
持chí此cǐ赠zèng君jūn君jūn饮yǐn之zhī,圣shèng君jūn识shí君jūn冰bīng玉yù姿zī。

全文共 93 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春景旦:春日的早晨。

一派:一片。

璧方镜员:形容冰的形状,方的像璧,圆的像镜。员,同“圆”。

鳞鳞:像鱼鳞一样层层排列。

撇捩:鱼在水中翻转的样子。

簪白笔:古代侍御等官簪白笔,表示备谏。

冰玉姿:形容人品高洁。

译文

溪中的鸟儿在鸣叫,正是春天早晨的景色;忽然间,那一片寒冰散开了。冰的形状,方的像璧,圆的像镜,随着水流不断漂动;白云像鱼鳞一样层层叠叠,布满了银河。冰层叠起的地方显得浅,旋转的地方显得深。寒鱼在冰下翻腾着,一会儿浮上来,一会儿又沉下去;一群鹅拍着翅膀,发出清亮的叫声。主人有客人来访,客人头上簪着白笔;玉壶里装着水,光洁得就像一面镜子。主人拿着这冰水赠给客人,请客人喝下去;因为圣明的君主了解你,知道你有着冰玉般高洁的品格。

赏析

诗写北亭送别,以“带冰流”为题,描绘春冰开散、溪水流动之景。比喻新颖,如“璧方镜员”“白云鳞鳞”,画面清丽。后以冰水赠别,双关冰玉之姿,既赞友人品格,又寄寓圣君识才之意,送别中见勉励。