天宫宝器隋朝物，鏁在金函比金骨。
開函捧之光乃发，阿修罗王掌中月。
五云如拳轻复浓，昔曾噀酒今藏龙。
规形环影相透彻，乱雪繁花千万重。
可怜贞质无今名，可叹隋陵一抔土。
宫中艳女满宫春，得亲此宝能几人。
一留寒殿殿将坏，唯有幽光通隙尘。
山中老僧眉似雪，忍死相传保扃𫔎。
栖岩寺隋文帝马脑盏歌
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
马脑盏：玛瑙制成的杯盏。马脑，即玛瑙。
鏁：同“锁”。
金函：金制的匣子。
阿修罗王：佛教中的战神，此处形容玛瑙盏的光彩。
噀酒：喷酒，传说龙能吐水。
扃𫔎：门闩和锁，引申为守护。
译文
这是天宫里的宝器，本是隋朝的东西；它被锁在金匣子里，和那些金骨舍利一样珍贵。打开匣子捧出来时，它的光彩才散发出来，就像阿修罗王掌中的月亮。上面有五色云纹，像拳头一样，轻的又变浓；它从前曾喷过酒，如今却藏着龙。圆形的规和环形的影互相透彻，像乱雪和繁花，有千万重。可惜它坚贞的品质，如今没有名字流传；可叹隋朝的陵墓，早已成了一抔黄土。当年宫中艳丽的女子占满了后宫春色，可能够亲近这件宝贝的，又有几个人呢？它一旦留在寒冷的殿中，殿宇就要毁坏；只有那幽微的光，从缝隙的尘土中透出来。山中的老僧眉毛像雪一样白，他忍着不死，把它一代代传下来，牢牢地守护着。
赏析
此诗歌咏隋文帝玛瑙盏，由宝器之精美写到隋陵之荒芜，今昔对比强烈。以“阿修罗王掌中月”等喻其光彩，想象奇崛；末写老僧守护，寄寓文物传承之艰，感慨深沉。