喜从弟激初至

唐 ·唐诗

儒rú服fú策cè羸léi车chē,惠huì然rán过guò我wǒ廬lú。
叙xù年nián慙cán已yǐ长zhǎng,称chēng从cóng意yì何hé疎shū。
作zuò吏lì清qīng无wú比bǐ,为wèi文wén丽lì有yǒu餘yú。
应yīng嗤chī受shòu恩ēn者zhě,头tóu白bái读dú兵bīng书shū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

羸车:破旧的车子。

惠然:顺从的样子,多用于欢迎客人。

叙年:叙说年龄。

称从:称呼堂弟。

嗤:讥笑。

译文

你穿着儒服赶着破旧的车子,好心地来到我的茅庐。叙起年龄我惭愧自己已年长,你称我为从兄,情意多么疏淡。你做官清廉无比,写文章华丽有余。你应该讥笑那些受恩的人,头发白了还在读兵书。

赏析

诗写堂弟卢激来访的喜悦与自愧。前四句写其来访与叙旧,后四句赞其才德并自嘲。语言亲切,情感真挚,既见兄弟情谊,又含对仕途的感慨,尾联自嘲中略带辛酸。