张翁对卢叟，一榼山村酒。
倾酒请予歌，忽蒙张翁呵。
呵予官非屈，曲有怨词多。
歌罢谢张翁，所思殊不同。
予悲方为老，君责一何空。
曾看乐官录，向是悲翁曲。
张老闻此词，汪汪泪盈目。
卢叟醉言麄，一杯凡数呼。
回头顾张老，敢欲戏为儒。
与张擢对酌
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
榼：古代盛酒的器具。
呵：责备。
麄：同“粗”，粗鲁。
乐官录：乐官所录的曲子。
悲翁曲：悲叹老翁的曲子。
译文
张翁对着我卢叟，拿出一榼山村酒。他倒酒请我唱歌，忽然遭到张翁的呵责。他责备我官职并不委屈，曲子里却有太多怨言。唱完我谢过张翁，我们所想的很不相同。我悲伤的是自己正在变老，您的责备多么没有根据。曾经看过乐官的记录，那都是悲叹老翁的曲子。张老听了这个词，汪汪泪水盈满眼眶。卢叟醉后说话粗鲁，一杯酒要叫好几次。回头看看张老，怎敢戏弄儒生。
赏析
诗写与张擢对酌的情景，通过对话与细节展现二人情感差异。张翁责其怨词，卢叟自悲年老，醉后粗言，生动传神。语言质朴，富有生活气息，既见友情，又含人生感慨。