梅花已著眼，竹叶况黏唇。
只此留残岁，那堪忆故人。
乱罹书不远，衰病日相亲。
江浦思归意，明朝又一春。
除夜寄张达
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
著眼：映入眼帘。
竹叶：指竹叶青酒。
黏唇：沾唇，指饮酒。
乱罹：战乱罹难。
江浦：江边。
译文
梅花已经映入眼帘，竹叶青酒更是沾上了嘴唇。就靠着这些来留住这残年，可又怎能忍受思念故人的苦楚呢？战乱流离之中，书信也送不远；衰老多病的日子，一天天跟我亲近。江边涌起思归的念头，可到了明天，又是新的一年了。
赏析
此诗写除夕夜寄友。首联以梅花、竹叶酒点明节令，一“已”一“况”见强自排遣。颔联“留残岁”与“忆故人”对照，愈显孤寂。颈联写乱世书阻、衰病相亲，沉痛之至。尾联以江浦思归、明朝又春收束，时光流逝之感溢于言表。全诗情真意切，凄婉动人。