新移北厅因贻同院诸公兼呈畅博士

唐 ·唐诗

华huá轩xuān迩ěr台tái座zuò,顾gù影yǐng忝tiǎn时shí伦lún。
弱ruò质zhì偃yǎn弥mí旷kuàng,清qīng风fēng来lái亦yì频pín。
恩ēn辉huī坐zuò凌líng迈mài,景jǐng物wù恣zì芳fāng新xīn。
终zhōng乃nǎi愧kuì吾wú友yǒu,无wú容róng私sī此cǐ身shēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

华轩:华丽的厅堂。

台座:指高位。

忝:谦辞,表示辱没他人,自己有愧。

偃:仰卧,引申为休息。

凌迈:超越。

译文

华丽的厅堂靠近高位,我顾影自怜,愧与同辈相比。柔弱的身体仰卧在空旷之处,清风也频频吹来。恩辉所照,坐地超越,景物尽情展现芬芳清新。终究愧对我的朋友,不能容许我独占此身。

赏析

诗写移居北厅后的感受,表达自谦与愧友之情。前四句写环境与自愧,后四句写恩辉与景物,尾联点明愧对友人,情感真挚。语言含蓄,对仗工整,体现卢纶谦逊的品格。