白水青山空复春，徵君晚节傍风尘。
楚妃堂上色殊众，海鹤阶前鸣向人。
万事纠纷犹绝粒，一官羇绊实藏身。
開州入夏知凉冷，不似云安毒热新。
寄常徵君
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
徵君：被朝廷征召但未就任的隐士，指常某。
晚节：晚年操守。
风尘：世俗纷扰。
楚妃：比喻常徵君的高洁品格。
海鹤：比喻其清高。
绝粒：辟谷，不吃粮食，指隐居修行。
羇绊：束缚。
开州：地名。
云安：地名，杜甫当时居住地。
译文
白水青山依旧空自迎来春天，但您这位隐士却在晚年投身于世俗的风尘之中。您的品格就像楚地的妃子一样出众，又像阶前的海鹤一样清高鸣叫。尽管世间万事纷乱，您仍坚持辟谷修行；虽然受到官职的束缚，实际上却是为了藏身避世。听说开州进入夏季后天气凉爽，不像我这里云安那样，刚经历毒热的夏天。
赏析
这是一首赠友诗。诗人对友人既出仕又保持高洁的行为表示理解与赞赏，同时也流露出对友人处境的关切。通过对比两地气候，委婉地表达了对友人安危的挂念，情感真挚，格调高雅。