挂却衣冠披薜荔，世人应是笑狂愚。
年来渐觉髭须黑，欲寄松花君用无。
寄李俌
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
挂却：脱下，抛弃。
衣冠：指代官服或仕宦身份。
薜荔：一种蔓生植物，古人常以披薜荔象征隐居山林。
狂愚：疯癫愚蠢，此处为诗人自嘲之语。
髭须：嘴边的胡须。
松花：松树的花粉，古人认为有延年益寿的功效。
译文
我脱下了象征仕途的官服，换上了隐士穿的薜荔衣裳，世俗之人大概都会嘲笑我是个疯癫愚蠢的人吧。近年来我渐渐发觉自己的胡须又变黑了，想要寄一些松花粉给你，不知道你是否愿意服用它来养生呢？
赏析
此诗通过“挂却衣冠”与“披薜荔”的对比，表达了诗人辞官归隐的决心及对世俗眼光的蔑视。后两句以“髭须黑”暗示身体康健，借赠送松花这一细节，流露出对友人的关怀及自身安于隐逸生活的闲适心境。