赠头陀师

唐 ·唐诗

少shào壮zhuàng从cóng戎róng马mǎ上shàng飞fēi,雪xuě山shān童tóng子zi未wèi缁zī衣yī。
秋qiū山shān年nián长zhǎng头tóu陀tuó处chù,说shuō我wǒ军jūn前qián射shè虎hǔ归guī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

头陀师:苦行僧,梵语Dhūta音译,意为抖落尘劳。

从戎:投身军旅。

雪山童子:佛教典故,指释迦牟尼佛前世在雪山修行时,曾舍身求法。此处喻指僧人年轻时的虔诚或经历。

缁衣:黑色的衣服,指僧袍。

射虎:典出李广,形容勇猛善战。

译文

这位僧人在年少强壮时曾在马背上飞驰征战,那时他还未穿上黑色的僧袍。如今他在秋山中长大成人,成为了头陀行者,向我讲述当年在军前像李广一样射虎归来的英勇往事。

赏析

诗歌通过今昔对比,刻画了一位由武将转为僧人的独特形象。前半部分写其少年英武,后半部分写其晚年清修,展现了人物命运的转折。“说”字生动传神,将昔日的豪情与今日的平静融合在一起,富有传奇色彩。