岁暮皤然一老夫，十分流辈九分无。
莫嫌身病人扶侍，犹胜无身可遣扶。
病中诗十五首岁暮呈思黯相公皇甫朗之及梦得尚书
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
皤（pó）然：白发苍苍的样子。
流辈：同辈的人。
九分无：十个人中有九个已经不在了，形容同辈凋零殆尽。
扶侍：搀扶伺候。
无身：指死亡，身体不复存在。
译文
到了年底，我成了一个头发全白的老夫。看看周围，十个同辈人中已经有九个去世了。请不要嫌弃我生病需要别人搀扶伺候，比起那些已经死去、连身体都没有从而无法被搀扶的人来说，我还活着并且有人照顾，这已经是很大的幸运了。
赏析
诗人面对同辈大量逝去的现实，感叹生命的脆弱与短暂。通过对比“有病需扶”与“死后无身”，以一种近乎残酷的理性安慰自己，表达了对生存的珍惜和对死亡的坦然接受。