赠严四草屦

唐 ·唐诗

轻qīng微wēi菅jiān蒯kuǎi将jiāng何hé用yòng,容róng足zú偷tōu安ān事shì颇pǒ同tóng。
日rì入rù信xìn陵líng宾bīn馆guǎn静jìng,赠zèng君jūn闲xián步bù月yuè明míng中zhōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

菅蒯(jiān kuǎi):两种草名,可编席或做鞋,比喻微贱之物。

容足:仅能容纳双脚,形容鞋子简陋。

信陵宾馆:战国时魏国信陵君养士之所,此处借指友人严四的居所,暗示其好客或有雅趣。

闲步:悠闲地散步。

译文

这双用粗糙草料编织的鞋子虽然轻微简陋,但用来安顿双脚、求得片刻安稳的作用是一样的。当夕阳西下,信陵君般的宾馆变得静谧之时,我把这双鞋送给你,让你可以在明亮的月光下悠闲漫步。

赏析

这是一首赠物诗,作者以草鞋自谦,强调其实用价值而非外观华丽。后两句借用“信陵宾馆”的典故提升意境,将送鞋这一日常行为转化为月下闲步的雅致场景,体现了朋友间清淡而真挚的情谊。