岁暮病怀赠梦得

唐 ·唐诗

十shí年nián四sì海hǎi故gù交jiāo亲qīn,零líng落luò唯wéi残cán两liǎng病bìng身shēn。
共gòng遣qiǎn数shù奇qí从cóng是shì命mìng,同tóng教jiào步bù蹇jiǎn有yǒu何hé因yīn。
眼yǎn随suí老lǎo减jiǎn嫌xián长cháng夜yè,体tǐ待dài阳yáng舒shū望wàng早zǎo春chūn。
新xīn乐lè堂táng前qián旧jiù池chí上shàng,相xiāng过guò亦yì不bú要yào他tā人rén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梦得:刘禹锡的字。

故交亲:老朋友。

零落:稀疏,凋谢,此处指朋友去世。

数奇(jī):命运不好,运气不佳。

步蹇(jiǎn):行走困难,跛足。

眼随老减:视力随着衰老而减退。

阳舒:阳气舒展,指春天到来,天气变暖。

译文

十年来,四海之内的老朋友大多零落散去,只剩下我们两个生病的身体还在人间。我们都认为这是命运不好造成的,同样是因为腿脚不便,又能有什么原因呢?眼睛随着年老视力下降,讨厌漫长的黑夜;身体等待阳气舒展,盼望早春的到来。在新乐堂前的旧池塘边,我们互相拜访也不需要其他人陪同。

赏析

这是一首赠给挚友刘禹锡的诗,两人同为病友,境遇相似。诗中充满了对岁月流逝、朋友凋零的感伤,但也流露出在困境中相互扶持、相依为命的温情,情感真挚深沉。