依沙宿舸船，石濑月娟娟。
风起春灯乱，江鸣夜雨悬。
晨钟云外湿，胜地石堂烟。
柔橹轻鸥外，含凄觉汝贤。
船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
舸：大船。
石濑：石滩急流。
娟娟：美好样子。
悬：悬挂，形容雨势连绵不断。
云外湿：钟声穿过云层，带着湿气传来。
胜地：著名的地方。
柔橹：轻柔的摇橹声。
汝：你，指王十二判官。
译文
靠着沙滩停泊的大船旁，石滩上的月光显得十分美好。风起时，船头的春灯摇曳混乱；江面上，夜雨连绵不断，仿佛悬挂在空中。清晨的钟声穿过云层，带着湿润的气息传来；这名胜之地笼罩在烟雾之中。随着轻柔的橹声，鸥鸟飞远了；我心中含着凄楚之情，觉得你是如此贤良（或感叹离别之痛）。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了雨夜江船的景色。“晨钟云外湿”一句尤为著名，通感手法的运用，将听觉转化为触觉，生动表现了雨后空气的潮湿与钟声的沉闷。全诗意境朦胧凄美，表达了诗人对友人的依依惜别之情。