移居夔州郭

唐 ·唐诗

伏fú枕zhěn云yún安ān县xiàn,迁qiān居jū白bái帝dì城chéng。
春chūn知zhī催cuī柳liǔ别bié,江jiāng与yǔ放fàng船chuán清qīng。
农nóng事shì闻wén人rén说shuō,山shān光guāng见jiàn鸟niǎo情qíng。
禹yǔ功gōng饶ráo断duàn石shí,且qiě就jiù土tǔ微wēi平píng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白帝城:在今重庆奉节东。

催柳:柳树发芽,催促离别。

放船:开船。

禹功:大禹治水的功劳。

饶:多。

土微平:土地稍微平坦。

译文

我原本卧病在云安县,现在迁居到了白帝城。春天知道我要离开,便催促柳树发芽以示告别;江水也为我放行船只,显得格外清澈。听到人们谈论农事,看到山光中飞鸟的神情,心中颇有感触。这里有很多大禹治水留下的断石遗迹,而且土地稍微平坦一些,适合居住。

赏析

记录了诗人移居的过程。通过拟人化的“春知”、“江与”,赋予自然景物以人情味,缓解了离别的伤感。对地理环境的描述,体现了诗人对新居所的期待与务实态度,语言平实自然。