敢将衰弱附强宗，细筭还缘血脉同。
湘浦烟波无旧迹，邺都兰菊有遗风。
每怜罹乱书犹达，所恨云泥路不通。
珍重珠玑兼绣段，草玄堂下寄扬雄。
寄酬邺王罗令公五首三
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
细筭：仔细计算。筭，同“算”。
湘浦：湘江边。
邺都：指邺城，罗令公封地所在。
云泥：云在天，泥在地，喻地位悬殊。
珠玑：珍珠，喻诗文之美。
绣段：锦绣段匹，喻华美文辞。
草玄堂：汉扬雄草《太玄》之堂，借指著述之所。
译文
我怎敢以衰弱之身攀附强宗，仔细算来，还因为咱们血脉相同。湘江边的烟波已无旧迹可寻，邺都的兰菊却还留有遗风。我常怜惜战乱中书信还能送达，只恨云泥路隔，不能相见。珍重你寄来的珠玑般的诗文和锦绣段，就在草玄堂下寄给扬雄吧。
赏析
此诗答谢罗令公赠诗文。首联谦言附宗缘于血脉，语婉而情真。颔联以湘浦、邺都对举，见宗族流衍。颈联“书犹达”与“路不通”对照，感慨良深。尾联以珠玑绣段喻所赠诗文，以扬雄自比，既谢厚意，又含自嘲。全诗用典精当，情意绵密。