寄酬邺王罗令公五首二

唐 ·唐诗

脉mài散sàn源yuán分fēn历lì几jǐ朝cháo,纵zòng然rán官guān宦huàn只zhǐ卑bēi僚liáo。
正zhèng忧yōu末mò派pài沦lún沧cāng海hǎi,忽hū见jiàn高gāo枝zhī拂fú绛jiàng霄xiāo。
十shí万wàn貔pí貅xiū趋qū玉yù帐zhàng,三sān千qiān宾bīn客kè珥ěr金jīn貂diāo。
良liáng时shí难nán得dé吾wú宗zōng少shǎo,应yīng念niàn寒hán门mén更gèng寂jì寥liáo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

脉散源分:指宗族分支。

卑僚:低微的官职。

末派:水的下游,喻宗族旁支。

貔貅:猛兽名,喻勇猛军队。

玉帐:主帅所居帐幕。

珥金貂:冠上插貂尾,为侍中显官服饰。

译文

宗族分支流传,已经历了好几朝,纵然做官,也只是低微的僚属。我正担心我们这末支沦落于沧海,忽然看见你这高枝拂上了绛霄。你帐下十万貔貅奔赴玉帐,三千宾客冠上插着金貂。好时机难得,我们宗族中人才又少,你应念着寒门更加寂寥啊。

赏析

此诗自叙宗族身世,寄望于罗令公。首联写宗支虽远而官卑,颔联以“末派沦海”与“高枝拂霄”对比,见己之困顿与对方之显达。颈联极写其军容之盛、宾客之贵。尾联以“良时难得”“寒门寂寥”作结,恳切期望提携。全诗对比鲜明,情辞恳挚。