送丹阳赵少府

唐 ·唐诗

恭gōng闻wén林lín下xià别bié,未wèi至zhì亦yì沾zhān裳shang。
荻dí岸àn雨yǔ声shēng尽jǐn,江jiāng天tiān虹hóng影yǐng长zhǎng。
佩pèi韦wéi宗zōng嬾lǎn慢màn,偷tōu橘jú爱ài芳fāng香xiāng。
遥yáo想xiǎng从cóng公gōng后hòu,称chēng荣róng在zài上shàng堂táng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丹阳:唐润州丹阳郡,今江苏镇江。

少府:唐代县尉的别称。

佩韦:佩带熟皮,因性急者佩韦以自警,喻缓性。

偷橘:用陆绩怀橘遗亲事,喻孝亲。

上堂:指拜见父母。

译文

我恭敬地听说你在林下告别,还没走到那里,眼泪就已经沾湿了衣裳。荻草岸边雨声刚停,江天上一道彩虹的影子拖得长长的。你佩着熟皮,崇尚懒散慢条斯理;像陆绩那样偷橘,是因为喜爱它的芳香。我远远地想着你跟从长官之后,一定会被称赞荣耀,回到上堂拜见亲人。

赏析

诗写送赵少府归丹阳。首联直抒别情,未至沾裳,情真意切。中联写景,荻岸雨尽、江天虹长,清丽如画。后联用佩韦、偷橘典,赞其性情与孝心。尾联期其荣归。全诗情感深挚,意境清远。