送黎燧尉阳翟

唐 ·唐诗

玉yù貌mào承chéng严yán训xùn,金jīn声shēng称chēng上shàng才cái。
列liè筵yán青qīng草cǎo偃yǎn,骤zhòu马mǎ绿lǜ杨yáng開kāi。
潘pān县xiàn花huā添tiān发fā,梅méi家jiā鹤hè暂zàn来lái。
谁shuí知zhī望wàng恩ēn者zhě,空kōng逐zhú路lù人rén回huí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉貌:美好的容貌,此指黎燧。

金声:比喻美好的声誉。

潘县:用潘岳为河阳令、满县种花事,此指阳翟。

梅家鹤:用梅福为南昌尉、后成仙化鹤事,喻县尉。

译文

你生得一副好相貌,又承受着严格的教训,金玉般的好名声让你被称为上等人才。送别的宴席摆在青草倒伏的地方,你骑着马在绿杨间飞快地跑开。潘岳当过县令的阳翟县里,花儿正添着新蕊;梅福那样的县尉,像仙鹤一样暂时飞来。谁知道那些盼望恩遇的人,只能白白地跟着路人回去。

赏析

此诗送黎燧赴阳翟县尉任。首联赞其才貌双全,中联以潘岳、梅福典故切合县令、县尉身份,并写送别场景。末句以望恩者反衬,见黎燧之得志。全诗用典贴切,情调明快。