韦曲冠盖里，鲜原郁青葱。
公台睦中外，墅舍邻西东。
驺驭出国门，晨曦正曈昽。
燕居平外土，野服参华虫。
疆畎分古渠，烟霞连灌丛。
长幼序以齿，欢言无不同。
忆昔全盛时，勋劬播休功。
代业扩宇内，光尘蔼墟中。
慨息多永叹，歌诗厚时风。
小生忝瓜葛，慕义斯无穷。
奉和韦曲庄言怀贻东曲外族诸弟
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韦曲：地名，唐代贵族聚居区。
冠盖：官吏的帽子和车盖，指权贵。
鲜原：肥沃的原野。
郁青葱：郁郁葱葱。
公台：三公和高台，指高官。
睦中外：和睦内外亲属。
墅舍：别墅房舍。
邻西东：东西相邻。
驺驭：车马随从。
国门：京城城门。
晨曦：早晨的阳光。
曈昽：朦胧明亮的样子。
燕居：闲居。
平外土：平整外面的土地。
野服：平民服装。
参华虫：参与装饰华丽的图案，指穿着讲究。
疆畎：田界和沟渠。
古渠：古老的渠道。
烟霞：云雾彩霞。
灌丛：灌木丛。
长幼序以齿：按年龄大小排序。
欢言：愉快的谈话。
全盛时：家族最兴旺的时候。
勋劬：功勋勤劳。
播休功：传播美好的功绩。
代业：世代继承的事业。
扩宇内：扩展到天下。
光尘：光彩尘埃，指名声。
蔼墟中：在废墟中依然和蔼存在。
慨息：感慨叹息。
永叹：长久的叹息。
歌诗：诗歌。
厚时风：淳厚的时代风气。
小生：自称谦词。
忝：愧居。
瓜葛：亲戚关系。
慕义：仰慕道义。
斯：这。
无穷：没有尽头。
译文
韦曲是权贵聚集的地方，肥沃的原野郁郁葱葱。高官们和睦内外亲属，别墅房舍东西相邻。车马随从驶出京城大门，早晨的阳光朦胧明亮。闲居时平整外面的土地，穿着平民服装却讲究装饰。田界沟渠划分着古老的水道，云雾彩霞连接着灌木丛。长辈晚辈按年龄排序，愉快的谈话没有分歧。回忆往昔家族全盛时期，功勋勤劳传播着美好业绩。世代继承的事业扩展到天下，名声在废墟中依然和蔼存在。感慨叹息发出长久的哀叹，诗歌歌颂着淳厚的时代风气。我这个晚辈愧居亲戚之列，仰慕道义之心无穷无尽。
赏析
这首诗追忆了韦曲庄昔日的繁华与家族的荣耀，感叹时光流逝和世事变迁。通过对田园景色和家族历史的描写，表达了诗人对传统美德的坚守和对过往辉煌的怀念之情。