送菊潭王明府

唐 ·唐诗

组zǔ绶shòu掩yǎn衰shuāi颜yán,辉huī光guāng里lǐ第dì间jiān。
晚wǎn凉liáng经jīng灞bà水shuǐ,清qīng昼zhòu入rù商shāng山shān。
行xíng境jìng逢féng花huā发fā,弹tán琴qín见jiàn鹤hè还hái。
唯wéi应yīng理lǐ农nóng后hòu,乡xiāng老lǎo贺hè君jūn闲xián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

组绶:系官印的丝带,代指官职。

里第:乡里宅第。

灞水:即灞河,在今陕西西安东。

商山:在今陕西商洛东南。

乡老:乡里长老。

译文

官印的丝带遮住了你衰老的容颜,可光辉却照在乡里的宅第之间。傍晚凉快时你经过灞水,清朗的白天你走进商山。走到辖境里正赶上花儿开放,弹着琴看见仙鹤飞回来。只应该在你料理完农事之后,乡里的长老们来祝贺你的清闲。

赏析

此诗送王明府赴菊潭任。首联写其老而受任,荣光及于乡里。中联以灞水、商山点明行途,花发鹤还,意境清幽。尾联想象其理农之后,乡老来贺,见其政简民安。全诗闲淡有致。