送李纵别驾加员外郎却赴常州幕

霄xiāo汉hàn正zhèng联lián飞fēi，江jiāng湖hú又yòu独dú归guī。

暂zàn欢huān同tóng赐cì被bèi，不bù待dài易yì朝cháo衣yī。

山shān雨yǔ迎yíng军jūn晚wǎn，芦lú风fēng候hòu火huǒ微wēi。

还hái当dāng宴yàn铃líng阁gé，谢xiè守shǒu亦yì光guāng辉huī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

霄汉：云霄天河，喻朝廷高位。

联飞：并翅齐飞，喻同朝为官。

赐被：皇帝赐被，指受恩宠。

铃阁：将帅或州郡长官办事之所。

谢守：指谢朓，曾任宣城太守，此借指常州刺史。

你们本来在朝廷上像鸟儿一样并翅高飞，如今却又一个独自回到江湖去。短暂的欢聚就像同受赐被一样，可还没等到换朝衣的时候就要分别了。山雨迎着军队来得晚，芦花风里候火微微亮着。你回去后还会在铃阁里赴宴，谢守那样的长官也会觉得光彩。

此诗写送别友人赴常州幕府。首联以“联飞”与“独归”对照，见聚散无常。中联写旅途军景，山雨芦风，苍凉有致。尾联以谢守比常州刺史，勉其得遇贤主。全诗情真意切，含蓄有致。