淮海同三入，枢衡过六年。
庙斋兢永夕，书府会群仙。
粉壁连霜曙，冰池对月圆。
岁时忧里换，钟漏静中传。
蓬发颜空老，松心契独全。
赠言因傅说，垂训在三篇。
癸巳岁吉甫圜丘摄事合於中书后阁宿斋常负忝媿移止於集贤院会门下相公以七言垂寄亦有所酬短章绝韵不足抒意因叙所怀奉寄相公兼呈集贤院诸学士
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
癸巳岁：唐宪宗元和八年（813年）。
吉甫：李吉甫自称。
圜丘：祭天的圆坛。
摄事：代理职务。
中书：中书省，宰相办公处。
淮海同三入：指李吉甫三次进入中枢任职，且曾在淮南等地任职。
枢衡：指国家权力的中心，即宰相之位。
庙斋：宗庙祭祀前的斋戒。
书府：集贤院等藏书机构。
傅说（yuè）：商代贤相，传说他原为筑墙奴隶，后被武丁发现任用。
三篇：指《尚书》中的《说命》三篇，记载傅说辅佐武丁的故事。
译文
我在淮海地区任职并三次进入中枢，掌管国家大权已超过六年。在宗庙斋戒时整夜兢兢业业，后来又在书府与各位学士聚会。白色的墙壁连着清晨的霜色，结冰的池塘对着圆圆的月亮。岁月在忧虑中更替，时钟在寂静中滴答作响。头发蓬乱容颜空自衰老，但如松树般的心志契合得以保全。赠言是因为仰慕傅说那样的贤相，教诲主要体现在《说命》三篇之中。
赏析
这是一首长篇排律，李吉甫借此诗回顾自己的仕途生涯，表达勤勉治国、坚守节操的决心。诗中既有对官场生活的细致描绘，又有对历史典故的运用，展现了宰相的气度与儒雅。