边草，边草，边草尽来兵老。
山南山北雪晴，千里万里月明。
明月，明月，胡笳一声愁绝。
杂曲歌辞转应词
全文共 42 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
转应词：一种特殊的词牌格式，要求前后句顶针回环。
兵老：士兵年老，指长期戍守。
胡笳：古代北方少数民族的一种管乐器，声音悲凉。
愁绝：愁苦到了极点。
译文
边塞的草啊，边塞的草，当草全部枯尽的时候，戍边的士兵也已经老了。山南山北的雪停了，天气放晴，千里万里之外，明月皎洁明亮。明亮的月亮啊，明亮的月亮，忽然传来一声胡笳的吹奏，让人愁苦到了极点。
赏析
戴叔伦的这首词完美体现了“转应”的形式美。从边草到兵老，从雪晴到月明，最后由明月引出胡笳声，逻辑严密，意象连贯。全词苍凉悲壮，深刻反映了边塞将士长年征战、青春耗尽的痛苦，具有极强的震撼力。