小小生金屋，盈盈在紫微。
山花插宝髻，石竹绣罗衣。
每出深宫里，常随步辇归。
只愁歌舞散，化作綵云飞。
杂曲歌辞宫中行乐词一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金屋：汉武帝“金屋藏娇”典故，指豪华的居室，此处代指后宫。
紫微：星垣名，古人认为天帝居住于此，后借指皇宫。
步辇：古代帝王乘坐的轿子，由人抬行。
綵云：彩色的云，比喻舞姿轻盈飘逸。
译文与赏析
李白此诗极尽铺陈宫廷女子的奢华生活与美丽姿态。“只愁歌舞散，化作彩云飞去”一句想象奇特，既写出了舞姿的轻盈美妙，又隐含了对美好事物转瞬即逝的担忧，浪漫主义色彩浓厚。