河汉，河汉，晓挂秋城漫漫。
愁人起望相思，江南塞北别离。
离别，离别，河汉虽同路绝。
杂曲歌辞宫中调笑二
全文共 42 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
河汉：银河。
漫漫：长远无尽的样子。
愁人：心怀忧愁的人。
路绝：道路断绝，指无法相见。
译文
银河啊，银河，清晨挂在秋天的城楼上，显得那么漫长遥远。满怀忧愁的人起身仰望，思念着远方的亲人，想到自己身在江南，爱人却在塞北，两人被迫分离。离别啊，离别，虽然头顶同一片银河，但彼此之间的道路却被彻底隔绝，无法相通。
赏析
此词利用“河汉”这一意象，连接起空间上的两端——江南与塞北。牛郎织女虽隔银河尚可相望，而现实中的人却因战乱或徭役导致“路绝”，连相望都不可得。对比之下，更显离别的残酷与无奈。