春日过李侍御

唐 ·唐诗

高gāo柳liǔ满mǎn春chūn城chéng,东dōng园yuán有yǒu鸟niǎo声shēng。
折zhé花huā朝zhāo露lù滴dī,漱shù石shí野yě泉quán清qīng。
心xīn许xǔ陶táo家jiā醉zuì,诗shī逢féng谢xiè客kè呈chéng。
应yīng怜lián末mò行xíng吏lì,曾céng是shì鲁lǔ诸zhū生shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李侍御:姓李的侍御史,卢纶友人。

漱石:用泉水漱口,形容隐逸生活。

陶家:指陶渊明,喻指饮酒醉卧的闲适。

谢客:指谢灵运,南朝诗人,以山水诗著称。

末行吏:低级官吏,作者自指。

鲁诸生:鲁地的儒生,指读书人出身。

译文

高高的柳树长满了整个春天的城里,东边的园子里传来鸟儿叽叽喳喳的叫声。早上折花的时候,花瓣上还挂着露水珠儿;用那山野里清清的泉水漱口,真是清爽极了。我心里向往着像陶渊明那样喝醉了酒的自在,写起诗来又碰上了像谢灵运那样的知音来呈献。您应该可怜可怜我这个排在末位的小官吏,我从前也是个读书的儒生啊。

赏析

此诗写春日过访李侍御的情景。前两联以柳绿鸟鸣、折花漱泉勾勒春园清景,动静相生;后两联由景及人,以陶渊明、谢灵运自比,既表达对闲适生活的向往,又暗含对李侍御知遇的感激。尾联自谦“末行吏”,不忘“鲁诸生”出身,于洒脱中见沉郁,含蓄地流露出身世之感。