雪谤后逢李叔度

唐 ·唐诗

相xiāng逢féng空kōng握wò手shǒu,往wǎng事shì不bù堪kān思sī。
见jiàn少shǎo情qíng难nán尽jǐn,愁chóu深shēn语yǔ自zì迟chí。
草cǎo生shēng分fēn路lù处chù,雨yǔ散sàn出chū山shān时shí。
强qiáng得dé宽kuān离lí恨hèn,唯wéi当dāng说shuō后hòu期qī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雪谤:指因雪而遭受的诽谤或冤屈,具体所指不详。

李叔度:人名,卢纶友人,生平不详。

见少:见面机会少。

分路处:分别的地方。

强得:勉强能够。

后期:以后相会的日期。

译文

咱们俩碰了面,却只能白白地握一握手,那些过去的事情实在让人不敢去回想。因为见面的次数太少了,所以心里的情意怎么也说不完;又因为愁苦太深了,所以说起话来自然就慢吞吞的。想当初,咱们在那长满青草的地方分了手;后来雨散云收,你出山的时候,我又没能送成。如今我勉强宽解自己,想把离别的愁恨放下,可想来想去,也只有把希望寄托在以后重逢的日子上了。

赏析

这首诗写故人重逢时的复杂心绪。首联“空握手”三字,道尽相见无言之痛;颔联以“见少”“愁深”对举,写尽欲诉难诉之情;颈联借草生、雨散之景,暗喻离别之久与行踪之飘零;尾联强作宽解,以“说后期”收束,愈显离恨之深。全诗语言质朴,情感沉郁,于平淡中见深挚。