云戟曙沈沈，轩墀清且深。
家传成栋美，尧宠结茅心。
玉佩多依石，油幢亦在林。
炉香诸洞暖，殿影众山阴。
草奏风生笔，筵開雪满琴。
客从龙阙至，僧自虎溪寻。
萧洒延清赏，风流会素襟。
终朝息尘步，一醉间华簪。
题金吾郭将军石伏茅堂
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金吾：官名，掌管京城治安。
云戟：绘有云纹的戟，指仪仗。
轩墀：殿堂前的台阶。
油幢：涂有油彩的帷幕，指车驾。
草奏：起草奏章。
龙阙：指皇宫。
虎溪：在庐山，借指高僧居处。
华簪：华贵的冠簪，指官位。
译文
天刚亮的时候，那绘着云纹的仪仗静静地立着，殿堂前的台阶又清幽又深静。郭将军家传着成为国家栋梁的美德，又蒙受尧帝般的恩宠，却怀着结茅隐居的心愿。玉佩大多倚在石头旁边，油彩的帷幕也掩映在林间。香炉里的烟袅袅地飘着，各个山洞都暖融融的；殿宇的影子投下来，众山都显得阴凉了。起草奏章的时候，风好像从笔底下生出来；筵席摆开的时候，雪落满了琴弦。客人从皇宫那边过来，僧人从虎溪那边寻来。这里潇洒地延请清雅的赏玩，风流地聚会素净的襟怀。整天都停下尘世的脚步，一醉之间就把华贵的冠簪搁在一边了。
赏析
此诗题咏郭将军的茅堂，着力写其清幽脱俗。开篇以“云戟”“轩墀”点出将军身份，随即以“结茅心”转折，揭示其虽居高位而怀隐逸之志。中段铺陈玉佩、油幢、炉香、殿影等意象，将富贵气象与山林清趣融为一体。后段写草奏、筵琴、客至、僧寻，最后以“息尘步”“间华簪”收束，表达超脱尘俗的向往。全诗对仗工整，意境幽深。